czwartek, 6 grudnia 2018

Hobb Robin Kupcy i ich żywostatki tom 3 Statek przeznaczenia część 1

Witam, zapraszam do wysłuchania pierwszej części trzeciego tomu cyklu Kupcy i ich żywostatki: Statek przeznaczenia autorstwa Robin Hobb.
Mała uwaga na temat tłumaczenia i redakcji, pierwsze dwa tomy cyklu wydało wydawnictwo Prószyński odpowiednio 1999 i 2001 rezygnując z wydania trzeciego tomu.
Kolejnym polskim wydawcą pani Hobb zostało wydawnictwo MAG, w latach 2003-2005 wydając cykl Złotoskóry, potem 2005 roku wznawiając (a raczej na nowo wydając) trylogię Skrytobójca. Dopiero w 2007 roku, 8 lat po wydaniu pierwszej próbie ukazały się wszystkie 3 tomy żywostatków. Tłumaczenie trzeciego tomu także powierzono pani Ewie Wojtczak , zdecydowano jednak na wprowadzenie pewnych zmian. W ten sposób Kennit został Bystrym, Wintrow Prawym, Malta Słodką, i tak dalej.
Przygotowując audiobooka zdecydowałem się "poprawić" wydawnictwo i dostosować nazewnictwo z tomu trzeciego do tego które wprowadził Prószyński.  Mam nadzieję że wyłapałem wszystkie zmiany i nie popełniłem zbyt wielu błędów, za co z góry przepraszam i proszę o ich wytknięcie.




środa, 21 listopada 2018

Ziemiański Andrzej - Toy Wars część 2- Toytrek


Zapraszam do wysłuchania opowiadania Toytrek Andrzeja Ziemiańskiego, ukazało się ono w kwietniowym numerze Science Fiction z 2001 roku i zbiorze opowiadań Toy Wars.
Jako ilustracji do tego tekstu pozwoliłem sobie użyć lekko zmodyfikowanej okładki książki Toy Land Roberta Szmidta, myślę że pasuje do treści.

wtorek, 20 listopada 2018

wtorek, 2 października 2018

Hobb Robin -Kupcy i ich żywostatki tom 2- Statek szalony cześć 1

Zapraszam do wysłuchania kolejnej części cyklu Kupcy i ich żywostatki Pani Robin Hobb zatytułowanej Szalony Statek. Książkę tak jak poprzednie wydawnictwo postanowiło podzielić na części, ja też zachowuje taki podział.
Przepraszam przez gapiostwo nie usunąłem haseł z ostatnio dodanych plików za co pokornie przepraszam.

wtorek, 18 września 2018

Hobb Robin Kupcy i ich żywostatki tom 1 Czarodziejski statek część 1

Witam Zapraszam dziś do wysłuchania książki Czarodziejski statek autorstwa Robin Hobb. Jest pierwsza cześć pierwszego tomu cyklu Kupcy i ich żywostatki, serii związanej z przygodami skrytobójcy. Akcja toczy się około 10 lat po wojnie z Czerwonymi Okrętami i jakieś 3-4 przed powrotem Błazna do królestwa siedmiu księstw.

poniedziałek, 17 września 2018

Tumbo z Przylądka Dobrej Nadziei oraz Tumbo nigdy nie zazna spokoju Alina i Czesław Centkiewiczowie





Dzisiaj przedstawiam dwie książki które poznałem w dzieciństwie zanim jeszcze nauczyłem się czytać, do końca życia będę pamiętał jak mama czyta na głos a ja rysuje pingwiny. Zapraszam do wysłuchania książek Tumbo z Przylądka Dobrej Nadziei oraz Tumbo nigdy nie zazna spokoju autorstwa Aliny i Czesława Centkiewiczów.

piątek, 6 lipca 2018

Pamięć światłości - Robert Jordan, Brandon Sanderson


Dziś udostępniam ostatni tom Sagi Koła Czasu Pamięć światłości Roberta Jordana i Brandona Sandersona. Wiem że storytel podjęło się wydania w formie całego cyklu, ale na ostatni tom będzie trzeba poczekać jeszcze pewnie rok albo dłużej.

niedziela, 27 maja 2018

sobota, 6 stycznia 2018

Lois McMaster Bujold - Saga Vorkosiganów 9 - Pamięć

Zapraszam do wysłuchania powieści Pamięć, kolejnego tomu sagi Vorkosiganów Lois McMaster Bujold.
Książka ta nie ukazała się w naszym kraju drukiem, na szczęście jakaś dobra dusza udostępniła tłumaczenie fanowskie.