środa, 26 grudnia 2018
Andrzej Pilipiuk - Świety mikolaj spotyka Dziadka Mroza
Jak święta, to święta
Życząc wszystkim Wesołych świąt Zapraszam do wysłuchania opowiadania Andrzeja Pilipiuka Święty Mikołaj spotyka Dziadka Mroza, ukazało się ono w 59 numerze Fenixa w grudniu 1996 roku.
wtorek, 11 grudnia 2018
czwartek, 6 grudnia 2018
Hobb Robin Kupcy i ich żywostatki tom 3 Statek przeznaczenia część 1
Witam, zapraszam do wysłuchania pierwszej części trzeciego tomu cyklu Kupcy i ich żywostatki: Statek przeznaczenia autorstwa Robin Hobb.
Mała uwaga na temat tłumaczenia i redakcji, pierwsze dwa tomy cyklu wydało wydawnictwo Prószyński odpowiednio 1999 i 2001 rezygnując z wydania trzeciego tomu.
Kolejnym polskim wydawcą pani Hobb zostało wydawnictwo MAG, w latach 2003-2005 wydając cykl Złotoskóry, potem 2005 roku wznawiając (a raczej na nowo wydając) trylogię Skrytobójca. Dopiero w 2007 roku, 8 lat po wydaniu pierwszej próbie ukazały się wszystkie 3 tomy żywostatków. Tłumaczenie trzeciego tomu także powierzono pani Ewie Wojtczak , zdecydowano jednak na wprowadzenie pewnych zmian. W ten sposób Kennit został Bystrym, Wintrow Prawym, Malta Słodką, i tak dalej.
Przygotowując audiobooka zdecydowałem się "poprawić" wydawnictwo i dostosować nazewnictwo z tomu trzeciego do tego które wprowadził Prószyński. Mam nadzieję że wyłapałem wszystkie zmiany i nie popełniłem zbyt wielu błędów, za co z góry przepraszam i proszę o ich wytknięcie.
Mała uwaga na temat tłumaczenia i redakcji, pierwsze dwa tomy cyklu wydało wydawnictwo Prószyński odpowiednio 1999 i 2001 rezygnując z wydania trzeciego tomu.
Kolejnym polskim wydawcą pani Hobb zostało wydawnictwo MAG, w latach 2003-2005 wydając cykl Złotoskóry, potem 2005 roku wznawiając (a raczej na nowo wydając) trylogię Skrytobójca. Dopiero w 2007 roku, 8 lat po wydaniu pierwszej próbie ukazały się wszystkie 3 tomy żywostatków. Tłumaczenie trzeciego tomu także powierzono pani Ewie Wojtczak , zdecydowano jednak na wprowadzenie pewnych zmian. W ten sposób Kennit został Bystrym, Wintrow Prawym, Malta Słodką, i tak dalej.
Przygotowując audiobooka zdecydowałem się "poprawić" wydawnictwo i dostosować nazewnictwo z tomu trzeciego do tego które wprowadził Prószyński. Mam nadzieję że wyłapałem wszystkie zmiany i nie popełniłem zbyt wielu błędów, za co z góry przepraszam i proszę o ich wytknięcie.
piątek, 30 listopada 2018
Ziemiański Andrzej - Toy Wars część 3 - Wojownik ostatecznej zagłady
Zapraszam do wysłuchania trzeciej, ostatniej części przygód Zabaweczki, mini powieści Wojownik ostatecznej zagłady.
W grudniu Statek przeznaczenia Robin Hobb
środa, 21 listopada 2018
Ziemiański Andrzej - Toy Wars część 2- Toytrek
Zapraszam do wysłuchania opowiadania Toytrek Andrzeja Ziemiańskiego, ukazało się ono w kwietniowym numerze Science Fiction z 2001 roku i zbiorze opowiadań Toy Wars.
Jako ilustracji do tego tekstu pozwoliłem sobie użyć lekko zmodyfikowanej okładki książki Toy Land Roberta Szmidta, myślę że pasuje do treści.
wtorek, 20 listopada 2018
Ziemiański Andrzej - Toy Wars część 1 - Toy Toy Song
Zapraszam do wysłuchania Toy Toy Song Andrzeja ziemiańskiego. Jest to pierwsze opowiadanie ze zbioru Toy Wars, pierwotnie opublikowane w styczniu 2001 w Science Fiction.
niedziela, 28 października 2018
wtorek, 23 października 2018
wtorek, 2 października 2018
Hobb Robin -Kupcy i ich żywostatki tom 2- Statek szalony cześć 1
Zapraszam do wysłuchania kolejnej części cyklu Kupcy i ich żywostatki Pani Robin Hobb zatytułowanej Szalony Statek. Książkę tak jak poprzednie wydawnictwo postanowiło podzielić na części, ja też zachowuje taki podział.
Przepraszam przez gapiostwo nie usunąłem haseł z ostatnio dodanych plików za co pokornie przepraszam.
Przepraszam przez gapiostwo nie usunąłem haseł z ostatnio dodanych plików za co pokornie przepraszam.
niedziela, 30 września 2018
Hobb Robin Kupcy i ich żywostatki tom 1 Czarodziejski statek część 2
Zapraszam do wysłuchania drugiej części pierwszego tomu książki Czarodziejski statek autorstwa Robin Hobb.
wtorek, 18 września 2018
Hobb Robin Kupcy i ich żywostatki tom 1 Czarodziejski statek część 1
Witam Zapraszam dziś do wysłuchania książki Czarodziejski statek autorstwa Robin Hobb. Jest pierwsza cześć pierwszego tomu cyklu Kupcy i ich żywostatki, serii związanej z przygodami skrytobójcy. Akcja toczy się około 10 lat po wojnie z Czerwonymi Okrętami i jakieś 3-4 przed powrotem Błazna do królestwa siedmiu księstw.
poniedziałek, 17 września 2018
Tumbo z Przylądka Dobrej Nadziei oraz Tumbo nigdy nie zazna spokoju Alina i Czesław Centkiewiczowie
Dzisiaj przedstawiam dwie książki które poznałem w dzieciństwie zanim jeszcze nauczyłem się czytać, do końca życia będę pamiętał jak mama czyta na głos a ja rysuje pingwiny. Zapraszam do wysłuchania książek Tumbo z Przylądka Dobrej Nadziei oraz Tumbo nigdy nie zazna spokoju autorstwa Aliny i Czesława Centkiewiczów.
piątek, 6 lipca 2018
Pamięć światłości - Robert Jordan, Brandon Sanderson
Dziś udostępniam ostatni tom Sagi Koła Czasu Pamięć światłości Roberta Jordana i Brandona Sandersona. Wiem że storytel podjęło się wydania w formie całego cyklu, ale na ostatni tom będzie trzeba poczekać jeszcze pewnie rok albo dłużej.
niedziela, 27 maja 2018
Harlan Coben - Odnaleziony
Witam po długiej przerwie, dziś zapraszam do wysłuchania książki Odnaleziony Harlana Cobena, jest to trzecia część przygód Mickeya Bolitara.
sobota, 6 stycznia 2018
Lois McMaster Bujold - Saga Vorkosiganów 9 - Pamięć
Zapraszam do wysłuchania powieści Pamięć, kolejnego tomu sagi Vorkosiganów Lois McMaster Bujold.
Książka ta nie ukazała się w naszym kraju drukiem, na szczęście jakaś dobra dusza udostępniła tłumaczenie fanowskie.
Książka ta nie ukazała się w naszym kraju drukiem, na szczęście jakaś dobra dusza udostępniła tłumaczenie fanowskie.
Subskrybuj:
Posty (Atom)