Andrzej Pilipiuk - Świety mikolaj spotyka Dziadka Mroza

Jak święta, to święta
Życząc wszystkim Wesołych świąt Zapraszam do wysłuchania opowiadania Andrzeja Pilipiuka Święty Mikołaj spotyka Dziadka Mroza, ukazało się ono w 59 numerze Fenixa w grudniu 1996 roku.

Hobb Robin Kupcy i ich żywostatki tom 3 Statek przeznaczenia część 2

Zapraszam do wysłuchania drugiej części trzeciego (ostatniego) tomu cyklu Kupcy i ich żywostatki: "Statek przeznaczenia" autorstwa Robin Hobb.

Hobb Robin Kupcy i ich żywostatki tom 3 Statek przeznaczenia część 1

Witam, zapraszam do wysłuchania pierwszej części trzeciego tomu cyklu Kupcy i ich żywostatki: Statek przeznaczenia autorstwa Robin Hobb.
Mała uwaga na temat tłumaczenia i redakcji, pierwsze dwa tomy cyklu wydało wydawnictwo Prószyński odpowiednio 1999 i 2001 rezygnując z wydania trzeciego tomu.
Kolejnym polskim wydawcą pani Hobb zostało wydawnictwo MAG, w latach 2003-2005 wydając cykl Złotoskóry, potem 2005 roku wznawiając (a raczej na nowo wydając) trylogię Skrytobójca. Dopiero w 2007 roku, 8 lat po wydaniu pierwszej próbie ukazały się wszystkie 3 tomy żywostatków. Tłumaczenie trzeciego tomu także powierzono pani Ewie Wojtczak , zdecydowano jednak na wprowadzenie pewnych zmian. W ten sposób Kennit został Bystrym, Wintrow Prawym, Malta Słodką, i tak dalej.
Przygotowując audiobooka zdecydowałem się "poprawić" wydawnictwo i dostosować nazewnictwo z tomu trzeciego do tego które wprowadził Prószyński.  Mam nadzieję że wyłapałem wszystkie zmiany i nie popełniłem zbyt wielu błędów, za co z góry przepraszam i proszę o ich wytknięcie.